千千阙歌日语原版(千千阙歌日语原版中岛美雪)
1、日文原版《夕焼けの歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。夕阳之歌是日语夕焼けの歌的意思。
2、粤语翻唱《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖，2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。
3、粤语翻唱《夕阳之歌》是一首梅艳芳演唱的香港经典粤语歌曲，由马饲野康二作曲、陈少琪填词，收录在1989年8月发行的专辑《InBrasil》，是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲。
4、国语翻唱《风中的承诺》演唱：李翊君，作词：吕国梁，作曲：KOHJIMAKAINO（马饲野康二），所属专辑：这样的我。电影英雄本色三的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本，由吕国梁重新填词。
5、英文翻唱《千千阙歌英文版》是一首由马饲野康二谱曲，网络歌手填词，VariousArtists演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《最新热歌慢摇86》中，2014-01-01发行，该张专辑包含了76首歌曲。
<h2>求日文版《千千阙歌》歌词（要注音的）及翻译歌名：千千阙歌
作词：大津あきら
作曲：马饲野康二
゛あばよ゛とこの手(て)も振(ふ)らずに飞び出(とびだ)したガラクタの町(まち)
"abayo"tokonotemofurazuni飞bidashitagarakutanomachi
没有挥手，心中道声“再见”，离开这座肮脏不堪的城市
あんなに憎(にく)んだすべてがやりきれずしみるのは何故(なぜ)か
annaninikundasubetegayarikirezushimirunohanazeka
曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何感受到了痛
憧(あこが)れた梦(ゆめ)さえまだ报(むく)われずに人(ひと)恋(こい)しさに泣(な)けば
akogaretayumesaemadamukuwarezunininkoishisaninakeba...
曾经的梦想，还没有实现
ゆらゆらとビルの都会(まち)に広(ひろ)がるあの顷(ころ)と同(おな)じ夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
yurayuratobirunotokainihirogaruanogorotoonajiyuuyakesora
摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳
クソ食(く)らえとただアスファルト蹴(け)りつけああ春夏(はるなつ)秋(あき)
kusokuraetotadaasufarutokeritsukeaaharunatsuaki...to
嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋
この都会(まち)谁(だれ)れを迎(むか)い入(い)れまた谁(だれ)れを追い出(おいだ)すのだろう
konotokaidarerewomukaiirematadarerewooidasunodarou
这座都市，谁在被迎接着，谁又被驱赶着
はじめて恋(こい)したお前(まえ)は俺(おれ)の目(め)が好(す)きと言(いっ)ったのに
hajimetekoishitaomaehaorenomegasukitoitsuttanoni
第一次恋爱的你，不是说过喜欢我那（明澈）的双眼吗？
握(にぎ)りしめたこぶしが空振(からぶ)りする度(たび)何(なに)が宝(たから)と言(い)えば
nigirishimetakobushigakaraburisurudonanigatakaratoieba...
握紧的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的……
ゆらゆらと俺(おれ)の頬(ほほ)に焼(や)きつくあの顷(ころ)と同(おな)じ夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
yurayuratoorenohooniyakitsukuanogorotoonajiyuuyakesora
摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳
土下座(どげざ)したいほど爱(あい)が欲(ほ)しいだけああ春夏(はるなつ)秋(あき)
dogezashitaihodoaigahoshiidakeaaharunatsuaki...mo
即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已。啦啦啦，春夏秋
Oh弱虫(よわむし)の涙(なみだ)がこぼれないように空(そら)を见上(みあ)げ歩(ある)け
Ohyowamushinonamidagakoborenaiyounisorawomiagearuke
哦为了不流下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前
ゆらゆらとビルの都会(まち)に広(ひろ)がるあの顷(ころ)と同(おな)じ夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
yurayuratobirunotokainihirogaruanogorotoonajiyuuyakesora
摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳
クソ食(く)らえとただアスファルト蹴(け)りつけああ春夏(はるなつ)秋(あき)
kusokuraetotadaasufarutokeritsukeaaharunatsuaki...to
嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋
ゆらゆらと俺(おれ)の頬(ほほ)に焼(や)きつくあの顷(ころ)と同(おな)じ夕焼(ゆうや)け空(ぞら)
yurayuratoorenohooniyakitsukuanogorotoonajiyuuyakesora
摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳
土下座(どげざ)したいほど爱(あい)が欲(ほ)しいだけああ春夏(はるなつ)秋(あき)
dogezashitaihodoaigahoshiidakeaaharunatsuaki...mo
即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已。啦啦啦，春夏秋
扩展资料：
《千千阙歌》是由陈慧娴演唱的粤语歌曲。
其他翻唱版本
1、张国荣演唱的《千千阙歌》，收录于专辑《MissYouMuch,Leslie》中，由环球唱片公司发行在2013-03-25发行，该专辑共收录了28首歌曲。
2、陈乐基&Killersoap杀手锏演唱的《千千阙歌》，收录于专辑《超级歌单第3期》中，由江西广播电视台公司发行在2015-07-12发行，该专辑共收录了8首歌曲。
