送菊花是什么意思(日本文化 - 看望病人时的注意事项)

在日本，去医院看望病人的时候一般送什么东西？

像以前还没有智能手机的时候，可能会送一些杂志、书籍之类的东西，这样病人在医院不至于太无聊。

现在的话，可能送吃的（比如水果）、鲜花的人会更多一些。那么送这些东西的时候，有哪些事情需要注意的呢？

如果送水果，要注意这种水果对病人的病情是否有影响，病人是否过敏等。

如果送鲜花的话，有些种类的花千万不能送，不然你可能就会“失去”这个朋友了。

第一种：シクラメン--仙客来

“シクラメン”头两个假名的谐音分别是“死”和“苦”，如果病人看到这种花，不知心里作何感想。

第二种：菊（きく）--菊花

一般是有人去世的时候才会送菊花。

第三种：椿（つばき）--山茶花

不能送山茶花的原因跟它的发音没有关系，只是因为山茶花凋谢的时候，是整个花头落地的，形如断头，很不吉利。

第四种：盆栽花卉

因为盆栽是带“根”的，日语叫“根付き（ねづき）”，它的发音和“寝付き（ねつき）”很像，而“寝付き（ねつき）”是“睡着、入睡”的意思，如果给一个病人送这个，那是什么意思呢？

此外，一些花粉比较多的也最好不要送，不利于病人恢复（特别是那些对花粉过敏的人）。