龟虽寿翻译(曹操发明了个成语,把死亡说的如此艺术,老年人不忌讳,常放嘴边)
“月有阴晴圆缺,人有生老病死”这都是自然规律,是我们每个人都不可以逃脱的。但中国人对“死”这个字十分忌讳,对于死亡,通常都是说“百年之后”。“百年之后”这个成语出自曹操的《军谯令》,“百年之后”的意思就是指人逝世以后。
对于人们来说,死亡是令人伤感的事情,会让人有一种赤裸裸的感觉。但曹操用“百年之后”来形容死亡,使其意蕴深沉,显得十分优美,对死亡的恐惧仿佛也减少了。曹操是军事家、政治家,更是闻名遐迩的文学家,在咬文嚼字方面还是很有一套的。
三国时期,曹操“挟汉朝天子”,带兵征讨四方,逐渐将刘表、吕布、韩遂、袁绍等人的势力消灭,统一了当时的北方地区。曹操建立政权后,先后实行屯田制、奖励农桑、兴修水利、安置流亡人口等兴民安邦之策,北方地区的面貌发生了大变化。曹操不仅是优秀的政治家,还是一位文学家,他所创作的《军谯令》《短歌行》、《龟虽寿》等名篇,对后世文学影响巨大。
《军谯令》是曹操于建安七年创作,曹操在官渡之战大胜后,路过故乡沛国谯县,创作了《军谯令》抚慰那些阵亡的将士。根据《三国志·魏志·武帝纪》中的记载:其内容是,吾起义兵,为天下除暴乱。旧土人民,死丧略尽,国中终日行,不见所识,使吾凄怆伤怀。其举义兵已来,将士绝无后者,求其亲戚以后之。授土田,官给耕牛。置学师以教之。为存者立庙,使祀其先人。魂而有灵,吾百年之后何恨哉!
这段话照白话文翻译就是:我起兵的初衷,是为保护故乡的人民。但现在故土的人们,都被战争屠戮。我在故乡多次徘徊,却是再也不见一张张熟悉的面孔,我内心一阵阵的悲凉。那些无后的阵亡将士,就应当找到他们的亲属,给予妥善的安置和照顾。要给阵亡将士建立祠堂,祭拜他们。如果他们地下有知,等我逝世后与他们相逢,心中就不会有遗憾了。
曹操的《军谯令》令将士们纷纷落泪,他们知道曹操厚待于有功勋的将士,对待阵亡将士也是优待,所以将士们也心甘情愿的为曹操卖命。