世界贸易组织的英文缩写(NHK日语新闻-专业词汇解说01)
大家好，我是小乂。这是一个新的栏目-NHK新闻专业词汇解说。大家在看日语新闻的时候是否会因为政府机构，组织的缩写，或者一些专业名词而为难？这个栏目就是帮大家弄明白这些词汇。虽然词海无涯，但是ちりも積もれば山となる。每周记几个相信你会比大部分日语学习者要优秀。
01
現金給与総額
日语解释：現金給与の総額であり、所得税や社会保険料などを控除する以前の段階の額のこと。労働統計において用いられる用語。
現金給与額は現金で支給された給与が全て含まれる。基本給に加えて、残業手当、通勤手当、皆勤手当といった各種手当も含まれる。賞与や一時金などの特別給与も含まれる。現物で支給された給与は含まれない。
中文解释：工资总额，指扣除个人所得税，保险等费用之前的工资。工资总额除了基本工资外，还包括加班补贴，通勤路上补贴，全勤补贴等。奖金或者临时奖金，补贴也包含在内。实物奖励不算在此范围（比如国内有些公司会发超市购物卡）。
02
RDD
日语解释：「RDD」とは「ランダム・デジット・ダイヤリング（Random Digit Dialing）」の略で、コンピューターで無作為に数字を組み合わせて番号を作り、電話をかけて調査する方法です。この方式だと、電話帳に番号を掲載していない人にも調査をお願いすることができます。
中文解释：“RDD”是英语“Random Digit Dialing”的缩写，用电脑随机将数字重组成电话/手机号码，然后拨打此号码进行调查的一种方法。运用这种方法，也可以采访到电话本中没有登记的人员。
03
OECD
日语解释：OECDは「Organisation for Economic Co-operation and Development：経済協力開発機構」の略で、本部はフランスのパリに置かれています。第二次大戦後、米国国務長官は経済的に混乱状態にあった欧州各国を救済すべきとの提案を行い、「マーシャルプラン」を発表しましたが、これを契機として、1948年4月、欧州16か国でOEEC（欧州経済協力機構）が発足しました。これがOECDの前身にあたります。その後、欧州経済の復興に伴い1961年9月、OEEC加盟国に米国及びカナダが加わり新たにOECD（経済協力開発機構）が発足しました。現在、OECDの加盟国は38か国となっています。OECDは、先進国間の自由な意見交換・情報交換を通じて、1)経済成長、2)貿易自由化、3)途上国支援（これを「OECDの三大目的」といいます）に貢献することを目的としています。
中文解释：OECD是“Organisation for Economic Co-operation and Development：经济合作与发展组织（经合组织）”的英文缩写，总部在法国巴黎。他的前身是第二次世界大战后，美国国务卿提议应该救助陷入经济困难的欧洲各国，于是发表了《马歇尔计划》。以此为契机，1948年4月，欧洲16个国家组成了OEEC——《欧洲经济合作公约》。这就是OECD的前身。从那之后，伴随着欧洲经济复兴，1961年9月，美国和加拿大加入OEEC成员国，组成了新的组织OECD。现在OECD共有38个成员国。OECD的主要宗旨是希望通过发达国家间的自由交换意见和信息，从而达成1）经济发展，2）贸易自由化，3）扶持发展中国家（这也被成为OECD的三大目的）。
