famous(地道美剧英语精炼：我的信用卡又刷爆了)
You're an hour late.
what kept you?
你晚了一小时,
什么事把你给耽误了？
You know what?
My credit card
is maxed out again.
你知道发生什么了吗？
我的信用卡又刷爆了。
Your total is $14.99.
Will you be paying with cash
or credit card?
总共14.99美元。
你用现金还是信用卡付款？
What is done is done!
I don't wanna hear about
it anymore, okay?
木已成舟了！
我不想再听了，好吗？
What is the fuss？
吵什么？
Will you stop preening yourself
in front of the mirror?
你别对着镜子
打扮个没完行不行？
What is the secret
to your happiness?
幸福的秘诀是什么？
What is the secret to love?
爱情的秘密是什么？
The Secret to Love is kindness.
爱情的秘密是善良。
What is the sense of
going out in the rain?
冒雨出门到底为了啥？
What is your favorite movie?
你最喜欢的一部电影是什么？
My favorite movie
of all time is The Sound of Music.
我最喜欢的电影是《音乐之声》。
I love the way
the director wrote the story
and the music is amazing.
我喜欢导演叙述故事方式，
音乐也很赞。
Throughout the movie,
there are also
many important messages.
在整部电影中，
也有许多重要的信息。
What are the chances
of getting a raise this year?
今年加薪的可能性怎么样？
Chances are slim!
机会渺茫。
What are you up to tonight?
今晚准备干些什么呢？
What conclusions can we
draw from this experience,
and carry away
and put into action?
我们从这些经验中
可以得到什么结论，
如何将结论吸收
并付诸实践？
What difference
does it make?
那又能怎样呢？
What do we lose
when we settle for
the plugged-in
and tuned-out life?
我们在满足于手机生活的同时
究竟又失去了什么？
What do you mean
by asking such a question?
你问这一个问题，
是什么意思？
What do you mean,
I've got enough money?
I'm as broke as you are.
你是什么意思,
我的钱还富余吗？
我已和你一样分文不剩了。
What is Australia famous for?
It's famous for the Opera House.
澳大利亚以什么著名？
它以悉尼歌剧院著名。
What kind of food
are you in the mood for?
你想好要吃什么了吗？
What time do you get off work?
At 6 o'clock.
你什么时候下班？6点。
What time do you knock off for?
你什么时候下班？
What's the opposite of white?
与白色相对的颜色是什么？
When can you come around
to discuss some details with us?
什么时候可以过来
和我们讨论细节呢？
When we are in trouble,
why not think about it
in positive ways.
当我们遇到麻烦，
为什么不从积极地角度
去想问题呢？
Which carousel is
for the baggage from China?
[ˌkærəˈsel]
从中国来的行李
在哪个行李传送带上？
Why are you
acting like this?
I haven't done
anything wrong.
你为什么要这样？
我又没做错什么。
You are taking advantage
of this situation.
你在乘火打劫！
You're using Eli.
你在利用伊莱。
Why are you on Brad's side?
Who got to you?
你为什么站在布拉德这边？
谁影响你了？
Why did you
look through my phone？
你为什么要翻看
我的手机呢？
Why don't you let it slide?
你为什么不能放过这事儿？
Why not? Go for it！
为什么不呢？
大胆的去做吧！
Wife：
I think my husband's
having a heart attack.
我老公好像犯心脏病了。
Doctor:
Sir Are you having
chest pains right now?
先生，你现在胸口疼吗？
Husband: Yes, a little bit.
是的有一点。
Doctor:
Any numbness or pain
in your arms?
你的胳膊有麻木感吗？
Doctor:
Shortness of breath？
喘不过气来吗？
Wife： Enough questions！
太多问题了吧！
He is a fat, middle-aged man
with chest pains.
这个中年胖子胸口疼。
Do something.
赶紧采取措施呀！
Will you elope for love？
你会为爱而私奔吗？
Will you nail down
that loose board in the floor?
你能帮我把地板上
那块松动的木板钉牢么？
Would you like to
get a cup of coffee
or something?
想要杯咖啡之类的吗？
Sure!
好呀！
Would you wipe off
the table for me?
你能帮我擦下桌子么？
You gonna pull the trigger
and kill us?
你要开枪毙了我们？
You want me to help you
sort through your garbage?
你想要我帮你整理垃圾吗？
You were born with wings,
why prefer to
crawl through life?
你生而有翼，
为何喜欢爬行？
You're a pathetic loser,
right?
你是个悲哀的失败者，
对吗？
You're being very
scrupulous [ˈskruːpjələs],
but to what end?
你确实刚正不阿，
但图了什么呢？
