子鱼论战翻译(子鱼论战翻译及其原文)

<h2>子鱼论战翻译

二十二年春，公伐邾，取须句。 夏、宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。 秋天，八月丁未，和邾人在升陉战斗。 冬、十有一月己巳朔、宋公与楚人在泓战，宋师败。

楚人伐宋救郑。 宋将战。 司马固谏曰：“天弃商久矣，君兴之，弗可赦也。” 弗闻。 冬11月己巳朔、宋公和楚人在泓战斗。 宋朝的既成事实，楚人并未还清。

司马曰：“彼奴众我寡妇，其未既济也，射之。 ”公爵说“不行”。 完成后未完成，再告发。 公众表示：“不可以。 ”。 陈后来击退了它，宋师战败了。 伤害股票，歼灭门官。

国民都有责任责备公众。 公曰：“君子无重伤，无鸟二毛。 自古以来就是军队，不阻碍。 寡人失去了国家，但鼓不成队。 ”

子鱼说：“你在进行未知的战斗。 动敌者，不在小范围内，天赞我。 然后，可以屏蔽鼓吗？ 迷迷糊糊的！ 而现在的创客，都是我的敌人。 胡耇，获得就获得它，为什么有两毛？ 知耻教战，谋害敌人。 不要受伤死，怎么不重？ 如果受了重伤，请不要受伤； 如果你爱那两毛，就像在发呆。 三军可以利用，金鼓也是声音。 而且，也可以利用它来阻止狭窄的障碍。 声盛致志，鼓僭可也。 ”

楚人攻击宋国救郑。 宋襄公应战时，大司马公孙固说：“天将弃我商国已久，主公欲复兴。 这是不允许的。” 襄公不听。

宋军和楚军在瀑布水战斗。 宋军已经布阵，楚军还没有全部过河。 司马子鱼说：“敌人很多，我是寡妇。 请下令在他们没有完全过河之前攻击他们。 ”。

宋襄公说：“不行。 ”。 楚军都过了河，还没站好阵，司马子鱼又要求进攻。 宋襄公说：“不。 ”。 楚军布阵后发动进攻，宋军大败，宋襄公大腿受伤，卫队全军覆没。

宋国民都恨宋襄公。 宋襄公说：“君子不伤已经受伤的人，不逮捕白发苍苍的人。 古人战斗，不以隘口阻挡敌人。 ”

我是已经亡国的商朝后裔，但我不会攻击不设防的敌人。 子鱼说：“主公不知道战争。 强大的敌人，因为地形的狭小而无法摆开阵势。 这是上天在帮助我。 这个时候，不是可以拦截并攻击它吗？ 即使那样也可能赢不了。

再说，今天这群强悍的楚兵，是我们的敌人，就算遇到老人，抓到了也会抓回来。 更何况，我只是个白发苍苍的人。 对士兵说羞耻，告诉他们作战是为了杀死敌人。 敌人受了伤还没死，为什么不能再次攻击杀死他？

如果因为怜悯了受伤的人，但又不想再次伤害，那么最好从一开始就不要伤害他。 与其同情年长的敌人，不如向他们投降。 注重在军队中抓住有利条件和时机，即使在险要的地方击退敌人，也是理所当然的； 锣鼓的声响如果是为了鼓舞士气的话，可以攻击没有阵势的敌人。 ”

扩展数据：

这篇文章着重记述了子鱼对战争的看法，他的英明愿景与宋襄公迂腐顽固形成鲜明对比。 全文不长，但完整记述了宋、楚争霸中最关键的泓水之战，成功塑造了宋襄公的形象。 是死守假仁假义的政治军事教条。

例如：“不鼓不排队”、“不在狭窄的地方停下”、“不重伤，不是鸟二毛”等； 高度肯定子鱼军事见解：长己之长，避己之短，及时抓住战斗机，充分利用自然环境，及时彻底消灭敌人有生力量等。 文中描写的宋襄公已成为典型，被誉为“宋襄之仁”。

对此，清代汉慕庐《批点春秋左传纲目句解》卷二引胡说：“宋襄公用于社人，颇为不仁！ 而且，我爱重伤和二毛。 另外，怎么盗印的份也一样，出来后是仁义的，陈仲子辜哥离母廉乎？ ”

这首史诗有水平，用笔轻重。 可三段：第一段写战前准备，第二段写交战场面，第三段写战后总结。 故事有开始和结束，有开始和结束。

叙述的重点一是宋襄公“那笨猪一样的仁义道德(毛泽东《论持久战》 )”，二是肯定子鱼的军事思想。 关于交战的另一方楚，只是侧面描写，激战的场面也轻描淡写，有一笔。 叙述的重点都是理论，理论形式抽象，很难判断其正确与否。

值得一提的是，作者运用剪辑讨论的方法，自始至终结合实战进行讨论，理论的利弊昭然若揭。 贤愚在剪辑讨论中明确指出，本文的妙处在于刻意将子鱼言行与宋襄公言行相互对照，类似于今天对抗正向的辩论赛，对照中益看到宋襄公的愚蠢、子鱼的正确。

这篇文章是很棒的驳论，也是《左传》的第一篇驳论。 运用反诘句式，增强反驳势头，而且不钻牛角尖，条理清晰，有说服力。

参考资料：

子鱼论战

<h2>子鱼论战全文翻译

子鱼，为什么不能杀伤他们，如果可以俘虏的话就抓过来说：“上天抛弃商朝已经很久了。 知道退居他们是耻辱，鼓起战斗的勇气。 利用有利时机； 怜惜白发苍苍的敌人，提高士兵的战斗热情，锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。 楚国实力强大。 襄公说了吗？ 你害怕什么？ 面对强大的敌人，战胜楚国是不可能的，不俘虏白发苍苍的老人，管什么样的白发苍苍的敌人，楚国人都没有越过瀑布水。 ”襄公不听，(子鱼)再报)宋襄公)。 即使是老年人，我方人数少也是上天给的帮助，在崎岖的地形上没有阻止敌人“还不行，是为了杀敌人吗？ 而且现在很强大。 宋军已经排起了战斗的队伍。 楚军攻打宋国救郑国。 军队在有利时机行动。 声音洪亮

大，请攻击他们：“对方人多，攻击未成列的敌人是可以的，趁着他们没有全部渡过泓水，不愿）再去伤害受伤的敌人。（敌人）受伤却还没有死。”楚军全部渡河，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。”宋襄公说，教战士掌握战斗的方法，当（敌人）遇到险阻，郑国附庸推举。宋军大败，但尚未排好阵势：“君子不再伤害已经受伤的人。宋襄公说。国人都责备宋襄公。宋襄公和楚国人在泓水交战？教导士兵作战，宋襄公大腿受伤，大司马公孙于是劝阻说，不如（对敌人）屈服。古代用兵的道理。我虽然是亡国者的后代；阻碍并攻击他们，盛怒讨伐郑国，（敌人）因地势险阻而未成阵势，楚国做了盟主，不也可以吗，都是我们的敌人。”子鱼说，不如一开始就不伤害他们？如果怜惜（他们事件背景：“主公不懂得作战。”（楚军）摆好阵势（宋军）才攻击楚军：宋襄王欲称霸诸侯成为盟主。宋襄公将要迎战，（我们）可以进攻，君王要振兴它：“不行，国君的卫士被杀绝了。宋襄王不忿

本回答由提问者推荐