荀巨伯远看友人疾文言文翻译(荀巨伯远看友人疾文言文翻译阅读答案)

<h2>文言文《荀巨伯探病友》翻译？

原文荀巨伯老远看朋友病，值得胡贼攻打县城。 朋友的话是巨伯说的。 “我现在死了，孩子也能去！ ”巨伯说。 “远道而来，子让吾去，破义求生，这是荀巨伯所为吗？ “敌人来了，巨伯来了：”大军，说郡尽了天。 汝何男，敢一个人阻止？ 巨伯说：“朋友有病，不忍承担，反以我之身代朋友之命。” 敌人曰：“我辈无义者，入有义之国。 ”后来，军队又和县城完全拿下了。

荀巨伯从远方来看望病友，正是胡贼包围这座城堡的时候。 朋友劝巨伯说“我现在快要死了，你可以早点离开”然后离开。 巨伯回答。 “我是大老远来看你的。 你让我离开，破坏道义拯救生命，不是我巨伯应该做的行为！ ”贼兵已经闯进来，对荀巨伯说。 “大军到了，全城的人都从天上逃了出来，你是什么样的男人，还敢一个人留下来？ ”荀巨伯说，“朋友病得很重，我不忍扔下他不管。 我宁愿用我的身体代替朋友的生命。 ”贼兵互相说，“我们这些没有道义的人，侵入了有道义的国土！ ”。 率军撤回。 全城人的生命财产都被保全了。

<h2>荀巨伯远看友人疾的译文

荀伯大老远来看望病重的朋友，正好赶上胡贼攻击城堡。 朋友对巨伯说。 “我现在要死了。 请快点离开！ ”巨伯说。 “我大老远来探望你，你却让我离开了。 为不雅行为破坏道义，是我荀巨伯所为吗？ ”

那时，胡贼已经到了，问荀巨伯。 “大军到了，全城都空了，你是什么人？ 你敢一个人留在街上吗？ ”巨伯说。 “我的朋友得了重病，我舍不下他，我愿意用朋友的生命来换取我的生命。 ”

胡贼互相说：“不知道义的我们，入侵了这么有义气的国家！ ”进行了讨论。 所以，回到去打仗的军队，整个城市都被拯救了。

荀伯远看朋友病，值得胡贼攻打县城。 朋友的话是巨伯说的。 “我现在死了，孩子也能去！ ”巨伯说。 “远道而来，子让吾去，破义求生，这是荀巨伯所为之邪吗？ '

小偷说巨伯说： '大军到了，郡尽了天。 汝何男，敢一个人阻止？' 巨伯说。 “朋友有病，不忍委，反以我之身代朋友之命。 ”小偷说。 “我辈无义者，入有义之国。 ”后来，军队又和县城完全拿下了。

荀伯(东汉颍州)今属河南人，生平不详，汉桓帝义士。 (荀(发音： xn )； [3]

远：从远处；

值：正好，赶上；

胡：中国古代是指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉一般指匈奴。

语言：动词，对……说，教；

子可：你可以离开这里。 子，二人称代词“你”的尊称。 走，离