荀巨伯远看友人疾(荀巨伯远看友人疾胡贼退兵的原因)

<h2>文言文《荀巨伯远看友人疾》表现了荀巨伯的什么品质

《荀巨伯远看友人疾》选自《世说新语德行》。 这本书是南朝刘义庆组织的文书作者写的。 荀伯远去看望生病的朋友，却遭遇了战乱。 荀伯拒绝抛弃朋友而去，想为保护朋友而牺牲自己。 入侵者感动地撤退，通过他的义举保全了整个郡。 赞扬荀巨伯重视友谊、先人后己、舍身取义的高尚品质。

1、原文：

荀伯远见朋友病，值胡贼攻郡。 朋友巨伯说。 “吾今死。 孩子可以去！ ”巨伯说。 “远来相视，子令吾去。 破义求生，荀巨伯所行的邪？ 贼至，所谓巨伯说。 “大军至，一郡尽空，汝何男，敢独挡？ "巨伯说。 “朋友有病，不忍委之，宁可以身代朋友之命。 ”小偷说。 “吾辈无义者，入有义之国！ ”后来，军队又和县城完全拿下了。 ”

2、译文：

荀伯大老远来看望病重的朋友，正好赶上胡贼攻击城堡。 荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我现在要死了，你赶紧离开吧！ ”荀巨伯说。 “我大老远来探望你，你却让我离开，为不雅行为破坏道义，这是我荀巨伯该做的吗？”这时，胡贼已经到了，问荀巨伯。 “大军到了，全城都空了，你是什么人？ 你敢一个人留在街上吗？ ”荀伯说，“我的朋友得了重病，我舍不下他，我宁愿用朋友的生命来换取我的生命。 ”。 胡贼说：“不知道我们道义的人，入侵了这么有义气的国家！ ”。 所以，回到去打仗的军队，整个城市都被拯救了。

3、评论：

东汉颍州(今属河南)人，生平不详，汉桓帝义士。 (荀(发音： xn )；

遥远(从遥远的地方

)正好，赶上；

)中国古代指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉一般指匈奴。

)语)动词对……说出来，告诉我；

子可去(你可以离开这里。 子，二人称代词“你”的尊称。 走，离

本文到此结束，希望能对大家有所帮助哦。