望梅止渴文言文翻译(望梅止渴文言文翻译及注释)

<h2>文言文的望梅止渴的翻译

魏武帝行军时，找不到水，战士们口渴。 于是他说：“前面有梅花林，结了很多果实，梅花又酸又渴。 ”。 士兵听到后，嘴里流出了口水。 曹操利用这个方法尽快把部队赶到前方，找到了水源。

译文：魏武当官，迷失汲取之道，军队口渴。 乃令曰：“前有大梅林，赦之，甘酸可解渴。 ”。 士兵听到这话，嘴里流出水来，要坐这个得到前面的源头。

扩展数据：

望梅止渴是wngmizh(k (京沪)的成语，原意是梅子酸，说到梅子，想到梅子酸就垂涎三尺，止渴。 后来的比喻愿望实现不了，用空想安慰自己。

望梅止渴中的梅是指梅子(别称青梅)梅子的性味甘平、果大、皮薄、有光泽，壁厚、核小、质脆细、汁多、酸度高，含有人体所需多种氨基酸，酸中有甜香，“凉果之王”、“天然绿色保健食品

参考资料：

_梅子

<h2>望梅止渴文言文的翻译

魏武帝行军时，找不到水，战士们口渴。 于是他说：“前面有梅子林，结了很多水果，又酸又渴。 ”。 士兵听后，嘴里流出口水，部队利用这个方法赶到前方，找到了水源。

译文：魏武当官，迷失汲取之道，军队口渴。 乃令曰：“前有大梅林，赦之，甘酸可解渴。 ”。 士兵听到这话，嘴里流出水来，要坐这个得到前面的源头。

wngmizh沪；

习语(我想吃梅； 流口水； 我不渴。 比喻的愿望实现不了； 用空想安慰自己。

来源：南朝鲜宋刘义庆《世说新语假谲》 :“魏武行役失汲之道，军渴。 乃令说：“前面有大梅林，赦免，甘酸口渴。” ”士兵听了，嘴里流出水来，要乘虚而入。 ”

习语的使用方法(望梅止渴联动式； 包括创造谓语、宾语、定语的蔑视的意思。

习语(口渴，不能写“喝”。

)分辨)比喻梅的口渴和“用画上的饼充饥”的空想安慰自己； 经常通用。 但是，望梅止渴表示空想，如天空； 虽然没有实际行动，但“画上的饼”往往会把代替的画上的饼挂在嘴里。

同义词：用画上的饼充饥

反义词：名副其实

习语的例子(鹰拆书看，虽然没有规定下一期，但想把它作为画上的饼充饥，止梅解渴。 (明冯梦龙《警世通言》卷三十四) )。