齐桓公伐楚翻译(齐桓公伐楚翻译朗读)

<h2>齐伐楚盟于召陵全文翻译

鲁西公爵四年春天，齐桓公率领诸侯国军队攻打蔡国。 蔡国崩溃了，然后去攻击楚国。 楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“你住在北方，我住在南方，牛马发情也到不了双方领土。 没想到你进入了我们的国土。 这是为了什么？ ”

关仲这样回答。 “从前召见康公，命我们先君太公，说：‘五等诸侯和九州长官，你有权征讨他们，以此共同辅佐周王室。’。 ”召康公还赋予了先君征讨的范围，东至海边，西至黄河，南至穆陵，北至无奴。 你们应该贡献的包茅没有供货，周王室祭祀没有供应，没有用来渗出酒渣的。

我特别是来征收贡品的； 周昭王南巡没回来，我特来调查这件事。 ”楚使节回答说。 “没有交纳贡品，是我们君主的过错。 我们为什么不供应呢？ 周昭王南巡没有回来。 还是去水边问吧！ ”于是齐军继续前进，在阵地上驻扎了一会儿。

这个夏天，楚成王派使节到齐军结束谈判，齐军退兵，暂时驻扎在召陵。 齐桓公在诸侯国军队布阵，与屈完一起坐上坦克，出现了军队的身影。 桓公道：“诸侯们是为我来的吗？ 他们只是为了继承我们老师你的友好关系。 你们也和我们建立友好关系怎么样？

答完说：“来到我们的国家，为我们的国家祝福，忍辱接受我们国家的你，是我们国家的你的愿望。” 桓公这样说。 “我率领这些诸侯的军队作战。 谁能抵抗他们？ 我让这些军队攻击城堡，什么样的城堡不能攻击？ ”回答说，“如果你用仁德安抚诸侯，谁敢不服从？

如果你用武力，楚以方城山为城墙，汉水为护城河，你的兵马很多，但恐怕没用。 “之后，他代表楚国与诸侯国签订了盟约。

齐侯和蔡姬同舟共济，摇摇欲坠。 害怕变色； 禁止，不能。 公众的愤怒，即使回去，也不会留恋。 蔡人要嫁人了。 四年春天，齐侯以诸侯之师入侵蔡，蔡溃后伐楚。 楚子使与师言曰：“君在北海，寡在南海，惟有风马牛不相容。 虞君之涉吾地也，为什么？ ”

关这样说。 “从前召见康公，吩咐我先君太公。 “五侯九伯，女征之，隔辅周室。 ’东至大海，西至河流，南至穆陵，北至无棣。 尔贡包茅不入，王祭不共，酒不缩，寡母为征。 赵南征已经不在了，寡妇问。 ”

说着，“贡之不入、寡君之罪，你也敢不共施吗？ 昭王之不再，君之问诸水边。 ”师进，仅次于陉。 夏天，楚子像老师一样屈服了。 师退，仅次于召陵。 齐侯陈诸侯之师，屈骑完毕观之。 侯说。 “榖不是为了吗？ 先继续你的优点，再和不一样的地方同好怎么样？”

我是这么说的。 “君惠德福在小邑的社稷，羞辱寡君，寡君之愿也。 ”侯说。 “在这场群众战中，谁能控制这个！ 在这个包围中，什么城也做不了！ ”曰：“君有德绥诸侯，谁能不服？ 你要是用力气，楚方城以为城，汉水以为池，就算是众也无济于事！ ”向诸侯联盟屈服。

扩展数据：

齐伐楚盟在召陵检阅：

该文在记述春秋时期齐楚两国的这场外交斗争时，并不以叙述语言记述其过程，而是把“登场”人物置于双方的矛盾冲突之中。 并通过他们各自的个性语言和“交战”方式，一步一步深入引导这场外交斗争，直到双方达成妥协，达成盟约。

这样，我们即使了解了这场外交斗争的性质及其过程，也展现了四个各有情面的历史人物。 楚两位使者，特别是楚平王作为“特命全权代表”的不屈不挠、沉稳冷静、不谦虚的外交作风、坚决态度、威武不屈的外交作风、机智应变的外交智慧，给我们留下了深刻的印象。

作为政治家的管理者，他精通历史、精通事故、强词夺理的外交才能、傲慢软硬兼施、但不失身份的齐桓公霸者形象也令人难忘。 总之，读这篇文章欣赏，不像读历史，更像看高潮迭起的精彩外交斗争剧。

该文作为记述外交斗争的史体散文，在语言运用上也达到了炉火纯青的艺术境界。 虽然双方的登场人物都使用了各具情趣的外交辞令，但我并不觉得故意、生硬。 而且，即使针锋相对，也不会勃然大怒； 即使很强迫，也不要粗暴地严厉地说。

尤其是楚两位使者的话，更是柔中有刚，刚中有柔。 这篇文章有些题目是《齐桓公伐楚》，但也许最好是《齐桓公伐楚盟屈完》。 这个问题多了三个字，因为符合这个句子的中心内容。 这暗示着主题确实是文章的眼睛和窗户。

相关人物：

左丘明，(前502年-前422年)，东周春秋晚期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)，春秋晚期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。 春秋有一个叫瞿的盲史官，通过记忆、讲述、口耳相传、补充、丰富古代历史和传说，左丘明是瞿之一。

左丘明曾着有《左氏春秋》 (又称《左传》 )和《国语》两书，记载了许多西周、春秋重要史事，保存有较高价值的原始资料，史料详实，行文流畅

左丘明是中国传统史学的创始人，史学界推举左丘明为中国史学的开山鼻祖，也有“百家文字之宗、万世古文之祖”之称。 左丘明的思想是儒家思想，当时反映了很多人民的利益和要求。

引用数据源：

齐伐楚盟在召陵

你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。

出自：先秦·左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》

节选：赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”

翻译：召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”

文章在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时，并不是用叙述语言来记述它的过程，而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式，把这场外交斗争一步步引向深入，直到双方达成妥协，订立盟约。这样，即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程，又让我们看到了各具情貌的四位历史人物。

楚国两位使者，特别是作为楚成王“特命全权代表”的屈完，沉稳冷静、不卑不亢的外交风度，坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范，机智灵敏、随机应对的外交智慧，都给我们留下了深刻印象。而作为政治家的管仲，他那熟悉历史、谙于事故、无理也能说出理来的外交才情，以及齐桓公那种虽然骄横霸道、软硬兼施，却也不失身份的霸主形象，也都让我们过目难忘。

总之，阅读欣赏此文，不像是读史，倒像是看一场高潮迭起、精彩纷呈的外交斗争话剧。

本文到此结束，希望能对大家有所帮助哦。