鲁肃过蒙屯下文言文翻译(鲁肃过蒙屯下文言文翻译断句)

<h2>《鲁肃过蒙屯下》的翻译

一、鲁肃代替周瑜(水军都督)到陆埠时，经过吕蒙所在的驻地。 鲁肃对吕蒙还很轻视。 对鲁肃说：“吕将军功名日显，不能老眼光看。 也有人说：“请去拜访他。” 鲁肃：我在那里拜访了吕蒙。

酒过三巡，吕蒙问鲁肃。 “你肩负重任，作为蜀汉关羽和邻居，用什么方法防止意想不到的事情？ ”鲁肃轻率地回答。 “到了这里该怎么办？ ”吕蒙说，“现在长江东西双方(指西蜀和东吴) )乍一看很和平，像家人一样，但关羽实际上是熊虎一样有野心的人。 为什么不事先预约应急预案呢？ ”。

吕蒙为鲁肃策划了五个应急预案，鲁肃站起身离开自己的座位接近吕蒙拍了拍他的背。 “吕子明啊，我不知道你的才能和谋略达到了这样的高度。 ”

鲁肃见到吕蒙的母亲，和吕蒙作为好朋友交往后分手了。 吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常接近。 这三位将军阵亡后，他们的儿子还很小。 孙权想把这三支军队，都给吕蒙。 但吕蒙坚决辞职，说这三位将军勤奋国事，为国战死，国家不应该为了一时的利益而忘记这些孤儿。 多次寄信，孙权才同意这种做法。 吕蒙还找到了数字老师，让他们指导这些孩子，对他的国家、朋友的担心大致就是这样。

二、原文：

西晋陈寿《三国志吴志吕蒙传》起

鲁代周瑜，成陆口，过蒙屯之下。 苏意尚轻蒙，或苏说： '吕将军功名日显，不可故意等之，你当顾此失彼。' 我之后去李蒙。 喝醉了，蒙问苏说。 “你身负重任，与关羽为邻，如何谋划策略，防备意外？ “”苏造次应该说是“临时施宜”。 “”蒙说。 “现在的东西都是一家人，关羽实虎熊，计安也不会犹豫吗？ 因为要严肃地描绘“”五策。 所以，苏越席对此，手指之背说。 “吕子明，我不知道勋爵一点也波及到这里。 ”。

之后，崇拜蒙古母亲，结成朋友，分手。 知时蒙近成当、宋定、徐顾屯次，三死，幼弱，权在兵蒙。 固辞、陈启顾等是勤劳的国事，儿女虽小，但不可废。 书三上、权乃听。 所以，蒙又选了教师，让他指导，其担心率就是这样了。

一.人物介绍

1、吕蒙( 178年( 220年)，字子明，东汉末名将汝南富陂人(今安徽阜南吕家岗)。

少年依靠姐姐邓当，与孙策同为将，被称为胆识。 邓小平死后，吕蒙指挥其部众，拜别部司马。 孙权统后来逐渐受到重用，先登破黄祖作，封杀横野中郎将。 将曹仁包围南郡，朱光破皖城，拜庐江太守。 占领荆南三郡，俘获郝普，在逍遥津战役中掩护孙权逃脱，趁湿计征魏军，欲功除左护军、虎威将军。

鲁肃去世后，防守陆埠，设计荆州，打败蜀汉名将关羽，大大增加东吴国土面积，拜谒南郡太守，封杀软弱陵侯，受勋特隆。 不久因病去世，享年42岁。

吕蒙发愤勤学的事迹，中国古代将军补勤懈怠，成为笃志力学的代表。 与之相关的成语有“士别三日”、“目不转睛地等待”、“吴下阿蒙”等。

2、鲁肃( 172年-217年)，字子敬，汉族，临淮郡东城县(今安徽定远)，中国东汉末年杰出战略家、外交家。

出生于一家之家； 小时候父亲去世，由祖母抚养大。 他相貌魁伟，性格豪爽，喜欢读书，善于骑马。 东汉末年，他见朝廷愚钝，官吏腐败，社会动荡，就经常召集乡村青少年练兵习武。 他仗义发财，受到乡里人的仰慕。 当时周瑜是旅长，由于粮食短缺，向鲁肃求助，鲁肃慷慨地将一仓三千杯的杯粮送给周瑜。 从那以后，两人成为了好朋友，共谋大事。

建安五年( 200年)，鲁肃率部下流亡孙权，制定江东战略规划，得到孙权的认可。 建安十三年( 208年)，曹操率大军南下。 孙权部下有许多主将投降，鲁肃与周瑜酝酿群众，坚决主战。 结果，孙刘联军赤壁击败曹军，从此构筑了三国鼎立的格局。

三.作者介绍

陈寿( 233年―297年)，字承祚。 巴西郡安汉县(今四川南充)人。 三国时期蜀汉和西晋时期著名史学家。

陈寿早年勤奋好学，师从该郡学者顾周，蜀汉时期任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。 当时宦官黄皓独揽大权，大臣个个曲意附体。 陈寿因拒绝屈从黄皓而屡遭废黜。 晋入蜀后，历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中私生子等职。 晚年多次被降级，多次受到谴责。 元康于7年( 297年)病逝，享年65岁。

太康元年( 280年)，晋灭吴结束分裂局面后，陈寿历经10年的艰辛完成了纪传体史学巨著《三国志》。 该书完整地记述了汉末至晋初近百年中国由分裂走向统一的历史全貌，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称“前四史”。

<h2>古文，鲁肃过蒙屯下。权悉以兵并蒙

选自《三国志吴书九吕蒙传》的“鲁肃代周瑜、当之陆口、过蒙屯下。 ”“时蒙比成当、宋定、徐顾屯次近，三死，子弟幼弱，权以兵共蒙。 ”

鲁肃代替周瑜的职务驻扎在陆口，去的路上经过吕蒙的驻地。

吕蒙和成当、宋定、徐顾三位将军的驻扎地临近了。 三位将军死后，他们的儿子年龄太小，无法掌握士兵。 孙权把他们三个士兵分配给了吕蒙指挥。