老橡树上的黄丝带(老橡树上的黄丝带)
<h2>老橡树上的黄丝带这个故事的完整版（挺长的）
这首歌的内容原本是根据美国发生的真实故事写的
故事的主人公是一个做生意时因在票据上做手脚而坐了三年牢的男人，出狱前夕给佐治亚州的妻子写信，问她是否愿意接受他。
如果你不介意的话，她请在他出狱的那天，在他们家门前的老橡树上系上黄丝带。
如果他没有看到黄丝带，他会留在车里，静静地离开。
歌词说，在带他回家的公交车上，这位主人公心中的期待和害怕受伤的纠葛，是一个很感人的部分，公交车回家的时候，他甚至睁不开眼睛，就拜托公交车司机去了解结果……
令他难以置信的是，他听到公共汽车司机和车上的所有乘客都齐声欢呼。 于是他睁开眼睛，竟然看到老橡树上系着几百条黄丝带，在风中飞翔欢迎他的旋律。
这位主人公，他谦虚地认识到自己犯下的错误，幸运地获得了他的妻子用无数黄丝带代表她的原谅和接受，这种双方的关怀和宽容的爱感动了美国人和所有知道这个故事的人，然后，美国人在房子前面的树上黄黄了
据说在中东波湾战争期间，以及911世界贸易中心大楼惨案的历史中，系黄丝带也是美国人期待自己好朋友平安的做法。
tieayellowribbonaroundtheoldoaktree
-----ByTonyOrlandoDawn
I'mcomin'home，I'vedonemytime
nowi ' vegottoknowwhatisandisn ' tmine
ifyoureceivedmylettertellingyoui ' dsoonbefree
Thenyou'llknowjustwhattodo
Ifyoustillwantme
Ifyoustillwantme
Whoa，tieayellowribbon ' roundtheoldoaktree
It'sbeenthreelongyears
Doyastillwantme？
ifi don ' tseearibbonroundtheoldoaktree
I'llstayonthebus
Forgetaboutus
Puttheblameonme
ifi don ' tseeayellowribbonroundtheoldoaktree
Busdriver，pleaselookforme
' causeicouldn ' tbeartoseewhatimightsee
I'mreallystillinprison
Andmylove，sheholdsthekey
asimpleyellowribbon ' swhatineedtosetmefree
Iwroteandtoldherplease
Whoa，tieayellowribbonroundtheoldoaktree
It'sbeenthreelongyears
Doyastillwantme？
ifi don ' tseearibbonroundtheoldoaktree
I'llstayonthebus
Forgetaboutus
Puttheblameonme
ifi don ' tseeayellowribbonroundtheoldoaktree
Nowthewholedamnedbusischeerin '
AndIcan'tbelieveIsee
ahundredyellowribbonsroundtheoldoaktree
I'mcomin'home
( Tiearibbonroundtheoldoaktree )
老橡树上系黄丝带
我回家。 服完刑期了
现在，我需要知道是属于我还是不属于我
如果你收到我的信，我会告诉你我会自由的
你知道该怎么做
如果你需要我，如果你愿意接受我
啊，在老橡树上系黄丝带吧
漫长的三年过去了
你想要我更多吗
如果你没看到老橡树上有黄丝带
我会留在巴士上
忘记我们的过去
把责备转向我自己
如果你没看到老橡树上有黄丝带
司机老师，请看一下
因为我忍受不了我可能看到的景象
其实还在牢里
我的爱人，她有打开的钥匙
我需要一条黄丝带来释放我
我写信告诉她这样做了
现在，整辆车的乘客都在欢呼
不敢相信我看到的东西……
被橡树束缚
满了上百条的黄丝带！参考资料：
?pbgid=7614&entryid=22372
这首歌曲的内容原是依著一则发生在美国的真实故事写出来的．
故事的男主角是一位因经商时在票据上作了手脚而被判服刑三年的男子，在他出狱前夕写了一封信给在乔治亚州的妻子，询问她是否还愿意接纳他．
如果愿意的话，请她在他出狱的当天，在他们家门前的那棵老橡树上绑上一条黄丝带．
如果他没有看到黄丝带的话，他会留在车上，然后安静地离开．
歌词中描述著，在带他返家的巴士上，这位男主角心里那既期待又怕受伤害的纠结，很动人的部分是，当巴士即将行至家的时候，他甚至不敢睁开眼睛来，於是恳请巴士司机帮他探看结果……
他不敢置信地听见巴士司机和车上所有的乘客同声欢呼起来，於是他睁开双眼，竟然看到老橡树上绑著上百条的黄丝带，在风中飘飞著欢迎他的旋律．
这位男主角，他谦卑地认清自己所犯的错，幸运地获得他的妻子以无数的黄丝带代表她的宽恕与接纳，这样双方面体谅又宽容的爱感动了美国人以及所有知道这故事的人，后来演进成为美国人在家门前的树上系上黄丝带，以欢迎久别平安归来的亲人的仪式．
据说在中东波湾战争期间，还有911世贸大楼的惨案历程中，绑上黄丝带也是美国人对自已亲友平安的期待做法．
Tieayellowribbonaroundtheoldoaktree
-----ByTonyOrlando&Dawn
I'mcomin'home,I'vedonemytime
NowI'vegottoknowwhatisandisn'tmine
IfyoureceivedmylettertellingyouI'dsoonbefree
Thenyou'llknowjustwhattodo
Ifyoustillwantme
Ifyoustillwantme
Whoa,tieayellowribbon'roundtheoldoaktree
It'sbeenthreelongyears
Doyastillwantme?
IfIdon'tseearibbonroundtheoldoaktree
I'llstayonthebus
Forgetaboutus
Puttheblameonme
IfIdon'tseeayellowribbonroundtheoldoaktree
Busdriver,pleaselookforme
'causeIcouldn'tbeartoseewhatImightsee
I'mreallystillinprison
Andmylove,sheholdsthekey
Asimpleyellowribbon'swhatIneedtosetmefree
Iwroteandtoldherplease
Whoa,tieayellowribbonroundtheoldoaktree
It'sbeenthreelongyears
Doyastillwantme?
IfIdon'tseearibbonroundtheoldoaktree
I'llstayonthebus
Forgetaboutus
Puttheblameonme
IfIdon'tseeayellowribbonroundtheoldoaktree
Nowthewholedamnedbusischeerin'
AndIcan'tbelieveIsee
Ahundredyellowribbonsroundtheoldoaktree
I'mcomin'home
(Tiearibbonroundtheoldoaktree)
在老橡树上绑条黄丝带
我要回家了，我已服完我的刑期
现在我需要知道什麼是属於我或是什麼不再属於我
如果你收到我寄的信告诉你我将重获自由
那麼你会知道该怎麼做
如果你还要我的话，如果你还愿意接受我的话
喔，在老橡树上绑条黄丝带吧
漫长的三年过去了
你还要我吗
如果我没看见老橡树上绑有黄丝带的话
我会留在巴士上
忘掉我们的过去
将责怪放在我自己身上
如果我没看见老橡树上绑有黄丝带的话
司机先生，请帮我看一下
因为我无法忍受我可能会看到的景象
我其实仍在牢中的
而我的爱人，她持著那把开启的钥匙
我只是需要一条黄丝带来释放我
我已写信告诉过她这麼作
现在整辆车的乘客都在欢呼
我无法相信我所看到的……
老橡树上绑满了上百条的黄丝带！
参考资料：
?pbgid=7614&entryid=22372
