迦叶怎么读(阿傩,迦叶怎么读)

阿难：ēnán

迦叶：jiāyè

“阿难”梵语和巴利语均为ānanda，原文参考发音为/aːnənd̪ə/。译作「阿难陀」，省作「阿难」。

「阿」字只有一个中古音，拟音通常为/ʔɑ/，演化为今天文读的ē这个音。

“迦叶”梵语为kaśyapa，巴利语为kassapa。

加上mahā就是「摩诃迦叶」，原文参考读音分别为/məɦaːkəɕjəpə/和/məɦaːkəsːəpə/

“伽叶”应该是“迦叶”，佛教中的“迦叶”正确读音是jiāshè]，“迦”是第一声；“叶”是第四声。“迦叶”是佛陀十大弟子之一，全名是“摩诃迦叶”，正确读音为móhējiāshè。佛经中的很多用字，在现代人眼中并非生僻字，但其读音却与现代大为不同。出现这一现象的主要原因在于梵文的音译上。佛经中音译的情况主要有三种：一是佛、菩萨或罗汉的名号；二是一些名词由于含义太多，译成汉文过于冗长，所以保留原音；三是佛经的咒语。