苒苒物华休(苒苒物华休什么意思)

《八声甘州》（柳永）中，是处红衰翠减，苒苒物华休。翻译成现代汉语是：满目凄凉到处都是残花凋叶，那些美好的景色都已经成为过去。

更多追问追答

第一句就是夸张

能不能再改写长一点，60字左右

“是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。”这几句营造了凄凉伤感的气氛，是一幅衰败的秋景图。

翻译成现代汉语是：到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌着。

语出宋代词人柳永的《八声甘州》上阕。“是处红衰翠减，苒苒物华休。”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，只见处处皆是一片凋落之景象。“苒苒”，正与上面的“渐”字相为呼应。一个“休”字，寓有无穷的感慨愁恨。接下“唯有长江水，无语东流”，写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含着百感交集的复杂心理。