吊古战场文翻译(吊古战场文翻译成现代文)
<h2>《吊古战场文》的原文+翻译
哦，哦，哦！ 广袤的沙漠无边无际，广袤的沙漠中看不到人烟。 河水像丝带一样弯曲流动。 群山交错如犬齿。 啊，阴沉悲惨，明媚的风悲伤，天空泛黄。 飞来飞去，百草枯死了，寒霜凛冽的早晨，各种飞身无处栖息，在空中飞翔，许多怪兽在加剧斗争，失群奔忙。 亭长对我说：“这还是古战场啊。 总是失败的一方全军晚上不在这里，经常能听到鬼哭的声音，每当天空阴天，就能听得更清楚。 ”
浩乎！ 沙尘无边，无人。 河水过去了，山峦起伏着。 黯然凄惨，风凄凄。 蓬蓬草枯，凛如霜晨。 鸟不能飞，兽失群。 亭长告余说：“这个古战场也是！ 经常瞄准三军。 幽灵往往会哭，天空的阴影会闻到！ ”。
《吊古战场文》以骈体为宗，但引申出六朝以来流行的偶辞俀句、陈事典，注重形式美，与内容空洞贫乏的骈文大不相同。《吊古战场文》作者是唐代古文运动的先驱之一。 他倡导古文，努力克服齐梁靡丽之习，在骈俪中孕育古文之气，涣散俳谐，使崇雅漂浮，在文章中展现出清新质朴有力的格调，充分展现了盛唐新体的文赋特色。
谢榛说：“熟读初盛唐诸家所作，雄浑如大海奔涛，秀拔如孤峰峭壁。” 65《四溟诗话》 ( 《吊古战场文》在构思和表达手法上很有创造性。 过去的悼文以抒情为主，《吊古战场文》以讨论为主。 这些“有情韵行动”的争论，高屋建瓴，拉肚子拉直而下，来势甚猛。 之间用感叹句、反诘句调节节奏，音调铿锵，别有一番情趣。
运用夸张、对偶、排比、拟人等多种修辞手法，营造一唱三叹之韵，提高文章感染力。 段与段之间又用《吾闻夫》、《吾想夫》、《吾闻之》等散文语言联系在一起，全篇始终像《大海奔涛》一样保持着《沛然莫之能》的气势，铲除了传统骈文那样优美柔弱的文风。 这对后世的文赋有很大的影响。
<h2>吊古战场文翻译
《吊古战场文》 :
浩乎！ 沙尘无边，无人。 河水过去了，山峦起伏着。 黯然凄惨，风凄凄。 蓬蓬草枯，凛如霜晨。 鸟不能飞，兽失群。 亭长告余说：“这个古战场也是！ 经常瞄准三军。 幽灵往往会哭，天空的阴影会闻到！ ”。
译文如下。
哦，哦，哦！ 广袤的沙漠无边无际，广袤的沙漠中看不到人烟。 河水像丝带一样弯曲流动。 群山交错如犬齿。 啊，阴沉凄惨，寒风凛冽，日暮泛黄，扑哧扑哧地折断，野草枯萎，寒气如冰霜的冬日早晨。 鸟飞也不掉。 离群的野兽不肯逃跑。 亭长这样对我说。 “这里是古代的战场，总是全军覆没。 偶尔会有鬼哭的声音，到了阴天就能听到。 ”
