addle(addle是什么意思)
<h2>这句话这样翻译对不对?h2>
mynameisthomasedison.iwasascientist.ihadastronginteresttoeverythingsinceiwaslittle.eventhoughmyteacherthoughtiamaddle,)
荻野千寻你翻译得真好啊。 如果可以修改任何句子,翻译就会更改。
1 )动画制作
IamEdison.(mynameis .常用于正式场合的自我介绍,这里最好使用Iam .这样简洁易懂)
2 ) Iwasascientist-----主语是同一个人,两个句子合二为一就不罗嗦了。 IamEdison,ascientist。
3 )我从小就对一切都很好奇
好奇心比“interest”更感兴趣,最好翻译成ihavebeencuriousabouteverythingsincemychildhood . 因为“从小”就用“since”,所以现在完成的时候,应该表现出“好奇心”的延续性。 另外,“从小”翻译成“sincemychildhood”比较好吗?
4 )我是个有怪癖的孩子
Iamaaddle-----addle不是褒奖,而是adj .腐败; 头脑发昏
和你本来的意思背道而驰。 iwasaquirkykid(be使用时! );
5 )但是我妈妈不这么认为。 这句话好像漏掉了呢。
mymotherdidnotagreewithit,“不认为”的话,didnotagreewithit比较好;
6 ) butmymotherencouragedmealot .英文Eventhough (或though,although )后,绝对不能连接but (不受中文影响),应删除“but”
7 )她经常鼓励我。 mymotherencouragedmealot,译文很好,但翻译得不好
可以翻译。 sheoftenencouragedme或andsheoftengavemeencouragement。
请参考以下译文:
IamEdison,a scientist.sincemychildhoodihavebeencuriousabouteverything.eventhoughmyteacherthoughtiwasaquirkid,mymotherkid
请追问。
本回答由提问者推荐
<h2>单词结尾ddle结尾的单词h2>
单词结束ddle结束的单词
1.muddle的话,会很混乱( mud是泥的意思) ) ) ) ) )。
2.meddle干扰( middle是中间干扰) ) ) ) ) ) ) )。
3.coddle精心照顾、纵容
4 .高清dle邮件、邮件
5.doddle简单省事( do ) ) ) ) )。
6.waddle (像鸭子一样)蹒跚而行(斜倒) )
7.twaddle无厘头
8.mollycoaddl娇生惯养
9.cuddle拥抱、拥抱
10 .让addle腐烂、混乱的adj .腐烂了
11.saddle (马)鞍、鞍状物( sit )。
12.riddle谜(语言) )
13 .灌醉、迷糊、烂醉如泥; 暴饮暴食
15.puddle指积水雨水坑( pool )
16.huddle (拧成一股,拧成一股)