泰戈尔《梦想》(泰戈尔《梦想》英文版)

泰戈尔的《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《采果集》《吉檀迦利》《流萤集》里只有《新月集》里的每一篇是有具体名字的，其它都是数字表示的，不知道你说的《梦想》是出自哪里?

Idon’tknowwhatyourdreamis.Idon’tcarehowdisappointingitmighthavebeen,asyou’vebeenworkingtowardthatdream.Thatdreamthatyouareholdinginyourmindispossible.Someofyoualreadyknowthatishard.It’snoteasy.It’shardtochangeyourlife.Intheprocessofworkingonyourdreams,you’regoingtoencounteralotofdisappointment,alotoffailure,alotofpainandthemomentswhenyou’regoingtodoubtyourselves.

我不知道你有什么样的梦想。我不在乎你朝着梦想前行时曾遇上什么样的困难，但那个你一直放在心头上的梦想，它有一天可能会实现。虽然你可能觉得困难重重，一点也不简单。要改变你的生命很难。为梦想打拼的过程中，你会遇到无数的打击，无数的失败，无数的痛苦。你也会有质疑自己的时候。

Youmayaskgod“why,whythishappeningtome.Iamjusttryingtotakecareofmychildrenandmymother.AmItryingtostealorrobfromanybody?Howdoesthishavehappenedtome?”Forthoseofyouthathaveexperiencedsomehardships,don’tgiveupforyourdream.Therearerighttimesonthewaytohavecome,buttheyhavenotcometobeseen,theyhavecometobepast.

你或许会问上帝“为什么这就是我的命运？我只是想照顾好我的小孩和父母，又不是去偷去抢，为什么这样的事情会发生在我的身上？”曾经遇到难关的人，不要放弃你的梦想。艰难的日子会到来，但它们终将成为过去。

Uniquenessisnotthiswonderfulasalltellitdelusive.Godslikefeaturinginthat.Onlythespecialamongusarewillevertakeinsomethingthattrulyexistsinallofus.

伟大的成就并非虚幻不切实际，也并非像神一样只有卓越不凡的人才能做到，它是真实地存在于我们每一个人心中。

It’sveryimportantforyoutobelievethatyouaretheone.Mostpeopletheyraisetheirfamily,theyearntheirlivingandthentheydie.Theystopgrowing.Theystopworkingonthemselves.Theystopstretching.Theystoppushingthemselves.Thatalotofpeopleliketocomplainbuttheydon’twanttodoanythingabouttheirsituation.Andmostpeopledon’tworkontheirdreams.Why?Oneisbecauseofthefear,thefearoffailure.Whatifthingsdon’tworkout?Andthefearofsuccess,whatiftheydoandIcan’thandleit.Thesearenotrisktakers.

重要的是你要相信，你能做到！大部分的人成家立业，日复一日然后老死。他们停止成长，停止锻炼自己，停止试图超越自己，然后就有很多人埋怨现状却无动于衷。而有更多的人将梦想束之高阁。为什么？其中一个原因是害怕。万一事情不顺利怎么办？同时也害怕成功。害怕成功了自己掌控不了结果。他们完全不想承担风险。

Youhavespentsomuchtimewithotherpeople.Youspentsomuchtimechannel.Yougetotherpeopletolikeyou.Youknowotherpeoplemorethanyouknowyourselves.Youstudythem.Youknowaboutthem.Youwanttohangoutlikethem.Youwanttobejustlikethem.Andyouknowwhat?Evenbettersomuchtimeandman,youdon’tknowwhoyouare.Ichallengeyoushouldspendtimebyyourselves.

你花了很多时间和他人相处打交道，成功地让他人喜欢上你。你了解其他人的程度远胜于你了解真正的自己。你研究他们，熟悉他们，想过上他们的生活，成为他们其中一员。但是你知道吗？虽然你花了很多时间在他们身上，却失去了你自己。我要你学会与自己坦诚相处。